Stemme-autorisering påkrævet.
Godkendt.
- Hvor er tingesten? - Planten.
Ja, planten. Hvor er den?
Måske har vi sprunget noget over?
Wall·E!
- Eva? - Stille!
Brug scanneren for at være sikker.
Indeholder ingen præparater. Sonden har defekt hukommelse.
- Så skal vi altså ikke til Jorden? - Nej.
- Vi fortsætter altså, som vi plejer? - Det er korrekt, kaptajn.
Nuvel, falsk alarm!
Falsk alarm.
Sonden må være defekt.
Go-4, send den til reparation.
Lad dem diagnosticere den, og sørg for...
Wall·E.
Få Wall·E rengjort.
Eva?
Analysér.
Analyse: Fremmed kontamination.
Prøven består af tre forskellige emner, sammensat af naturlige elementer.
Beskrives oftest som muld, grus eller jord.
Jord?
Definér: Jord.
Jord. Verdens overflade, tydeligt adskilt fra himmel og hav.
Definér: Hav.
Hav. En dyrebar saltvandskilde, der dækker det meste af Jordens overflade, -
- og omgiver dens kontinenter.
FREMMED KONTAMINATION
Du ser henrivende ud.
Eve!
Hold afstand!
Eva!
Wall·E!
Åh nej.
Stop!
Advarsel! Løbske robotter.
Wall·E!
Stop!
Advarsel! Løbske robotter.
Wall·E!
Advarsel! Løbske robotter.
Eva!
Eva?
Jorden.
Jorden!
Direktiv...
Wall·E.
Wall·E!
Plante!
Marchhastighed.
Nu kan I bevæge jer rundt i kabinen.
Stands!
Tyve sekunder til selvødelæggelse.
Ti sekunder til selvødelæggelse.
Ti, ni, otte, syv, seks...
...fem, fire, tre, to...
Nej...
Et øjeblik...
BRING DEN TIL AXIOM
Sikke mange stjerner.
Hov, det er jo... Hvad hedder han nu?
- Hvad pok... - Se der!
Ham kender jeg. Det er... Wall·E!
Hej, Wall·E! Det er din ven, John.
Hej.
Definér: Høstfest.
En festlig sammenkomst hvor dans forekom.
Auto! Jorden er fantastisk! De her kaldes farme.
Menneskerne putter frø i jorden og vander dem.
Så kommer der mad op. Pizza og den slags!
Godnat, kaptajn.
Computer.
Definér: Dans.
Dans. En række af bevægelser mellem to individer...
- hvor hastighed og takt harmonisk smelter sammen med musik.
Nu lukker hoveddækket.
- Hold op med det! - Få mig til det.
Jeg vidste ikke, vi havde en pool.
Ingen plasken, ingen dykning.
Ingen plasken, ingen...
Direktiv.
En perfekt landing.
Så er vi her!
Kaptajn, vi er hjemme, her er smukt!
Det manglede da bare.
Det var kun for at glæde jer, det var ikke for min...
Hvor fandt du den?
Nu kan vi endelig vende hjem!
Hvordan er det derhjemme?
Nej, sig ikke noget. Jeg vil selv se det.
Det ligner da ikke Jorden?
Hvor er den blå himmel?
Hvor er græsset?
Smut i søndagstøjet, når du føler dig nedtrykt og udbrændt
Den sang kender jeg.
De...
Danser. Ja, de danser.
Du klarede dig da, gjorde du ikke?
Du gav ikke op.
Lige et øjeblik...
STARTER VAGTKAMERAET
FREMMED KONTAMINATION
Sådan, lille ven. Du er rejst langt for lidt vand.
Du mangler bare nogen, der kan passe dig...
Vi må vende hjem.
- Auto, kom herned. - Javel, sir.
Eve fandt planten. Start holo-detektoren.
- Ikke nødvendigt. Giv mig den. - Jeg må hellere selv gøre det.
Kaptajn!
- Jeg kræver, at De giver mig planten. - Auto, gå så væk!
- Vi kan ikke tage hjem. - Hvad mener du? Hvorfor ikke?
Det er hemmeligstemplet. Giv mig planten.
Ingen hemmeligheder for kaptajnen. Hvorfor er det hemmeligstemplet?
- Giv mig planten. - Sig det, Auto. Det er en ordre!
Javel, sir!
Hej, autopilot. Jeg har dårlige nyheder.
"Operation Oprydning" mislykkedes...
Den øgede forurening har gjort liv på Jorden umuligt.
Umuligt?
Vi må desværre aflyse "Operation Genkolonisering".
Hold bare jeres kurs. I stedet for at forsøge at løse problemet, -
- vil det være lettere, hvis alle forbliver i rummet.
Lettere?
Mr. Præsident. Vi skal af sted.
Okay, jeg iværksætter hermed direktiv A113.
Slå over på fuld autopilot og vend ikke tilbage til Jorden!
Jeg gentager, vend ikke tilbage! Lad os så komme af sted.
- Og nu... planten. - Nej, lige et øjeblik.
Computer, hvornår blev beskeden sendt?
Den blev modtaget i 2110.
Det er jo næsten 700 år siden!
- Alt har ændret sig. Vi skal hjem! - Ordren lyder: "Vend ikke hjem".
Men nu er liv muligt derhjemme. Se planten! Den er grøn, og den gror.
Et levende bevis på at han tog fejl!
- Irrelevant, kaptajn. - Det er i den grad relevant!
Derude findes vores hjem, Auto. Og det er i vanskeligheder.
Jeg kan ikke bare gøre ingenting. Jeg har aldrig gjort andet!
Det er, hvad alle på dette forbandede skib har gjort... ingenting!
Kun Axiom kan overleve.
- Jeg vil ikke overleve! Jeg vil leve! - Så følg mit direktiv.
Jeg er Axioms kaptajn. Vi vender hjem i dag!
Go-4?
Det er mytteri! Eve, arrestér ham!
Eve, læg planten i holo-detektoren.
Nej!
Kast planten herhen!
Giv mig planten.
Nej!
Al kommunikation er bragt til ophør. Du er hermed lukket inde.
Mytteri!
GENSTART
Advarsel! Affaldslugen åbnes.
FREMMED KONTAMINATION
INGEN KONTAMINATION
M-O.
- MO? - M-O.
MO.
Direktiv.
BRING DEN TIL AXIOM
Direktiv.
Jorden.
Jorden!
Jorden?
Jorden.
Jorden!
MO.
ADVARSEL
Forkert!
Vi er udsat for...
Løbske robotter.
Det er bare din stil.
Af vejen.
Advarsel! Løbske robotter.
- Ikke muligt. - Løbske robotter.
Auto! Hør nu efter! Dit åndssvage rat...
Advarsel! Løbske robotter.
Planten!
Nu får vi at se, hvem der er magtesløs!
Tester, tester. Er denne tingest tændt?
Det er kaptajnen. Jeg er låst inde på mit værelse.
Eve og Wall·E. Tag planten med til hoveddækket -
- og start holo-detektoren. Skynd jer! Auto vil sikkert afbryde...
Stop!
Af vejen!
Stop!
- Se, hvad jeg har, Auto! - Ikke muligt.
Nemlig! Planten.
Vil du have den? Så kom og tag den, Blinklys.
Nej!
Kaptajn? Kaptajn?
Giv slip!
- Giv slip! - Er jeg for tung?
Du slipper ikke af med mig, når jeg...
Var det dit bedste?
Stop!
- Modstand er nytteløst. - Sådan!
Forhold jer i ro!
Mine damer og herrer, her er jeres kaptajn.
Autopiloten har en mindre funktionsfejl.
Forhold jer venligst i ro.
Så er det nok.
- Tag fat! - Nej! Nej, nej...
Hold fast!
Jeg har dig!
John, gør klar til at få børn!
Pas på!
Nej...
Nej!
Auto!
Auto, du er fritaget for tjeneste.
Nej...
Planten!
FREMMED KONTAMINATION
- Planten! - Eva!
Plantens oprindelse er bekræftet.
Kursen er sat mod Jorden. Ti sekunder til hyperfart.
Ni, otte, syv, seks fem... -
- fire, tre, to, et, nul.
SOLENERGI
Smut i søndagstøjet, når du føler dig nedtrykt og udbrændt
Wall·E, du er hjemme!
Og det var det eneste
som kærligheden handlede om
Og vi erindrer...
...når tiden rinder ud
Det her kaldes landbrug. I kan dyrke alle slags planter!
Grøntsagsplanter og pizzaplanter!
Det er fedt at være hjemme!
...krævede et øjeblik
at blive elsket...
...gennem hele livet